Category: кино

reading

Воскресные чтения

Один добрый человек AlexMachen, постоянный и активный участник www.jazzforum.ru, попросил меня перевести с французского интервью трубача Алана Шортера (это брат Уэйна Шортера, если кто вдруг не знает). Спасибо ему за это предложение, текст оказался весьма занятный. Мне показалось, что это будет любопытно не только участникам джазового форума, и поэтому я решил воспользоваться случаем и воспроизвести здесь то, что у меня получилось. Я не уверен, что те две странички, которые оказались в моём распоряжении, содержат полную версию интервью, опубликованную в журнале. Уж очень неожиданно и без вступления всё начинается. Хотя заголовок на первой странице присутствует. Он такой: «Алан Шортер и Магнетический монстр». Там ещё есть несколько ч/б фотографий, снятые, по всей видимости, в процессе: Аллан курит и разговаривает. По прочтении текста мне очень захотелось узнать, что же такое интересное он курил :-)   


Записано на магнитофон Даниэлем Бержером и Аленом Корно 18 мая 1966 года в Нью-Йорке. Опубликовано в журнале JAZZ HOT No.232 в июне 1967 года.

Read more...Collapse )
  • Current Music: Dominic Duval & Joe McPhee - Rules Of Engagement, Vol.2 (Drimala, 2004)