kcin_kcin (kcin_kcin) wrote,
kcin_kcin
kcin_kcin

Uma

В самом начале 50-х (во время корейской войны) пианист Хэмптон Хоуз служил срочную на американской военной базе в Японии. Постепенно он стал завсегдатаем одного из местных публичных домов, потому что одна из работавших там девушек доставала ему героин. Обитателям дома не удавалось правильно произнести его фамилию (вместо Hawes получалось Horse) поэтому, не желая обижать парня, они быстро перешли на привычный им язык и стали звать его Ума-сан (Uma в переводе с японского означает "лошадь"). Похоже, что родители Умы Турман японского не знали.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments